ついて回る

意味

  • 動 ついて回るついてまわる

例文

아이가 엄마에게 계속kye sok 따라붙었어요tta ra bu teo sseo yo.

子どもが母親にずっとついて回りました。

コアイメージ

相手の動きに合わせて後ろからぴたりと離れない動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 뒤를twi reul 계속kye sok 따라가면서tta ra ga myeon seo 가까이ka kka i 붙어pu teo 있다it tta.

語源

따라붙다は、따라「追う」ことと 붙다「密着する」ことが結びつき、追う相手に近く付く意味になった語

コラム

  • 人に対して따라붙다を使うと、単に一緒に行くよりも相手の負担になるほど近くにいる様子を表しやすい

「ついて回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ