ちょきちょき切る

意味

  • 動 ちょきちょき切るちょきちょききる

例文

재단사는chae dan sa neun 천을 가위로 싹둑싹둑하며ssak ttuk ssak ttu ka myeo 잘랐다.

仕立て屋は布をはさみでちょきちょき切った。

コアイメージ

はさみを何度も動かし、布や紙などを小刻みに切り進める動き

韓国語での定義

가위ka wi 따위로tta wi ro 무엇을mu eo seul 여러yeo reo 번peon 빠르게ppa reu ge 잘라chal la 내는nae neun 동작을tong ja geul 하다ha da

語源

싹둑싹둑하다は、切る音や動きを表す擬態語싹둑싹둑に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 韓国語では、はさみで髪を切る場面にも싹둑싹둑하다を使い、切る動きの細かさまで伝えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ