ちまちま

意味

例文

그는 밥을 깨작깨작kkae jak kkae jak 먹었다meo geot tta.

彼はご飯をちまちま食べた。

コアイメージ

食べ物を一度に口へ運ばず、細かな動作を何度も重ねて少しずつ食べる様子

韓国語での定義

음식을eum si geul 한꺼번에han kkeo beo ne 먹지meok jji 않고an ko 조금씩cho geum ssik 건드리듯이keon deu ri deu si 먹는meong neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

깨작깨작は、少しずつ触れるように食べる動きを表す擬態語で、同じ音の反復がその動作の繰り返しを示す

コラム

  • 日本語の「ちまちま」は作業全般にも使えるが、깨작깨작は食べ方について使う例が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ