주렁주렁하다chu reong ju reong ha da

意味

  • 形 たわわだ
  • 形 ぶら下がっているぶらさがっている

例文

가을이 되면toe myeon 감나무에 감이 주렁주렁해chu reong ju reong hae요yo.

秋になると、柿の木には柿がたわわに実っている。

コアイメージ

一つの場所に、実や物が数多く集まって垂れ下がる光景

韓国語での定義

열매나yeol mae na 물건mul geon 따위가tta wi ga 한곳에han go se 많이ma ni 매달려mae dal lyeo 늘어진neu reo jin 상태이다sang tae i da

語源

주렁주렁하다は、「주렁주렁」に状態を表す「하다」が付いた語で、物が多く連なって垂れ下がる様子を表す

コラム

  • 주렁주렁は複数の物がまとまって垂れ下がる様子に使い、一つの物が揺れながら垂れる様子には대롱대롱が合う

조롱조롱하다cho rong jo rong ha da

意味

  • 形 鈴なりだすずなりだ
  • 形 たわわだ
  • 形 連なって垂れるつらなってたれる

例文

감나무에 감이 조롱조롱해cho rong jo rong hae 보기po gi 좋다cho ta.

柿の木に柿が鈴なりだ。

コアイメージ

丸い物が細かく並び、房や列になって下へ垂れる様子

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 것들이keot tteu ri 줄을chu reul 지어chi eo 많이ma ni 매달려mae dal lyeo 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

조롱조롱하다は、反復された様子語조롱조롱に하다が付いた形で、丸い物が連なって垂れる状態を表す語

コラム

  • 주렁주렁が大きめの物にも使えるのに対し、조롱조롱하다は小さく丸い物が粒のように並ぶ場面を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ