たじろぎ

意味

  • 副 たじろぎ

例文

그는 낯선nat sseon 개를 보고po go 무르춤mu reu chum 물러섰다.

彼は見知らぬ犬を見てたじろいだ。

コアイメージ

思いがけないものに出会い、身を引くように後ずさる感じ

韓国語での定義

놀라거나nol la geo na 무서워서mu seo wo seo 갑자기kap jja gi 뒤로twi ro 물러서는mul leo seo neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

무르춤は、驚きや恐れで後ろへ退く動作全体を表す韓国語の擬態語で、漢字語の組み合わせではない語

コラム

  • 무르춤は、ただ驚いた気持ちではなく、驚きが体の後退という動きに表れた場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ