すする音を立てる

意味

  • 動 すする音を立てるすするおとをたてる

例文

아이들이 국을 후루룩대며hu ru ruk ttae myeo 먹었다meo geot tta.

子どもたちはスープを音を立ててすすった。

コアイメージ

口をすぼめて食べ物や飲み物を吸い込み、その音を周囲に響かせる動き

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 음료를eum nyo reul 입으로i beu ro 빨아들이며ppa ra deu ri myeo 시끄러운si kkeu reo un 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

후루룩대다は、食べ物を吸い込む音を表す후루룩と、反復を示す대다が結びついた動詞

コラム

  • 후루룩は、漫画やウェブトゥーンで麺や汁物を食べる音の擬音としても使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ