すくっと

意味

  • 副 すくっと
  • 副 ぐんと

例文

그는 자리에서 우쩍u jjeok 일어섰다.

彼は席からすくっと立ち上がった。

コアイメージ

体が一気に伸び上がり、勢いよく立つ動き

韓国語での定義

몸을mo meul 갑자기kap jja gi 힘차게him cha ge 위로wi ro 펴거나pyeo geo na 세워서se wo seo 일어나는i reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우쩍は、急で力強い動きを表す韓国語固有の擬態語で、일어나다や일어서다と使うと立ち上がる動きを表す

コラム

  • 背が急に伸びた場面にも使われるが、立ち上がる文では体を起こす一瞬の勢いに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ