しわくちゃに

韓国語
意味
例文
우글쭈글
しわくちゃに
종이가 우글쭈글 구겨져 있었다.
紙がくしゃくしゃになっていた。
꼬깃꼬깃
くしゃくしゃに
종이를 꼬깃꼬깃 구겨 휴지통에 버렸다.
紙をくしゃくしゃに丸めてごみ箱に捨てた。
쪼글쪼글
しわしわに
종이가 쪼글쪼글 구겨졌다.
紙がしわしわに折れ曲がった。

우글쭈글u geul jju geul

意味

  • 副 しわくちゃに

例文

종이가 우글쭈글u geul jju geul 구겨져 있었다i sseot tta.

紙がくしゃくしゃになっていた。

コアイメージ

一面に細かなしわが重なり、表面が均一でなくなっている様子

韓国語での定義

종이chong i, 천cheon 따위가tta wi ga 여러yeo reo 군데kun de 구겨져서ku gyeo jeo seo 표면에pyo myeo ne 잔주름이chan ju reu mi 많이ma ni 생긴saeng gin 모양mo yang

語源

우글쭈글は、しわが寄った表面の様子を音で表す擬態語で、特定の漢字や外来語から成る語ではない

コラム

  • 服や包装紙にも使えるが、折り目が一本ある状態ではなく、全体に細かなしわが広がる場面に合う表現

꼬깃꼬깃kko git kko git

意味

  • 副 くしゃくしゃに
  • 副 しわくちゃに

例文

종이를 꼬깃꼬깃kko git kko git 구겨 휴지통에 버렸다peo ryeot tta.

紙をくしゃくしゃに丸めてごみ箱に捨てた。

コアイメージ

紙などを手で何度もくしゃくしゃにして、表面に細かな凹凸を作る感じ

韓国語での定義

종이나chong i na 천cheon 따위를tta wi reul 자꾸cha kku 구겨서ku gyeo seo 모양이mo yang i 반듯하지pan deu ta ji 않고an ko 잔주름이chan ju reu mi 많은ma neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꼬깃꼬깃は、物を細かく折ってしわを作る様子を表す꼬깃を繰り返した擬態語

コラム

  • 꼬깃꼬깃は動作の繰り返しだけでなく、その結果として紙や布がしわだらけになった状態も表す

쪼글쪼글jjo geul jjo geul

意味

  • 副 しわしわに
  • 副 しわくちゃに

例文

종이가 쪼글쪼글jjo geul jjo geul 구겨졌다.

紙がしわしわに折れ曲がった。

コアイメージ

紙や皮膚などが縮み、細かなしわで平らでなくなった様子

韓国語での定義

종이나chong i na 피부pi bu 따위가tta wi ga 오그라들어o geu ra deu reo 잔주름이chan ju reu mi 많고man ko 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쪼글쪼글は、縮んだ様子を表す쪼글に同じ音を重ねて、状態の続きや広がりを示す形

コラム

  • 韓国語では紙、服、皮膚、果物などに使え、乾燥や圧迫でできた細かなしわを表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ