しょんぼりしている

시무룩하다si mu ru ka da

意味

形しょんぼりしている
形ふてくされている
形むっつりしている

例文

그는 아침부터 시무룩한si mu ru kan 표정으로 앉아an ja 있었다i sseot tta.

彼は朝からしょんぼりした表情で座っていた。

コアイメージ

何かが気に入らず、元気なく口数も少ない様子

韓国語での定義

마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 일이i ri 있어i sseo 기운이ki u ni 없고eop kko 말이ma ri 적으며cheo geu myeo 뾰로통한ppyo ro tong han 모습을mo seu beul 보이다po i da

語源

시무룩하다は、시무룩という状態を表す語に하다が結び付き、沈んだ態度を示す語になったもの

コラム

시무룩하다は叱られた子どもや思いどおりにならなかった人にもよく使われ、悲しいだけでなく少しすねた感じも含む表現