사각사각하다sa gak ssa ga ka da

意味

  • 形 さくさくしている
  • 形 しゃきしゃきしている

例文

이i 사과는 사각사각해요sa gak ssa ga kae yo.

このりんごはさくさくしている。

コアイメージ

歯を入れると、みずみずしさを保ったまま軽快に割れる食感

韓国語での定義

사과나sa gwa na 배처럼pae cheo reom 물기가mul gi ga 있는in neun 단단한tan dan han 것을keo seul 씹을ssi beul 때ttae 경쾌한kyeong kwae han 소리가so ri ga 나고na go 잘chal 부서지는pu seo ji neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

사각사각하다は、軽くかむ音を表す擬音語사각사각に하다が結び付いた語で、音から食感を表す形容詞になった語

コラム

  • 사각사각하다は新鮮なりんごや梨などの歯ごたえを表し、乾いた菓子の食感には바삭하다がよく使われる

아삭하다a sa ka da

意味

  • 形 しゃきしゃきしている
  • 形 歯ごたえがあるはごたえがある
  • 形 ぱりっとしている

例文

오이는 씹을ssi beul 때ttae 아삭해a sa kae.

きゅうりはかむとしゃきしゃきしている。

コアイメージ

かんだときに音が立ち、固すぎず軽やかに崩れる食感

韓国語での定義

음식을eum si geul 씹을ssi beul 때ttae 소리가so ri ga 나고na go 단단한tan dan han 것이keo si 가볍게ka byeop kke 부서지는pu seo ji neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

아삭하다は、かむ音を写した아삭に形容詞を作る하다が付いた語で、音から食感の意味が広がったもの

コラム

  • 韓国語では오이는 아삭해のように食材の食感を表し、火を通しすぎず歯ごたえを残した料理にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ