しどろもどろに

意味

  • 副 しどろもどろに
  • 副 もごもごと
  • 副 口ごもってくちごもって

例文

갑자기kap jja gi 질문을chil mu neul 받자pat jja 그는keu neun 어버버eo beo beo하며ha myeo 대답했다tae da paet tta.

突然質問され、彼はしどろもどろに答えた。

コアイメージ

焦りや戸惑いで、言葉が途切れながら口から出る状態

韓国語での定義

당황하거나tang hwang ha geo na 긴장하여kin jang ha yeo 할hal 말을ma reul 바로pa ro 하지ha ji 못하고mo ta go 말이ma ri 끊기는kkeun ki neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

어버버は、言葉がうまく出ずに途切れる様子を音で表した擬態語

コラム

  • 어버버は、実際に声を出す場面だけでなく、返事に困っている様子をくだけて表すときにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ