ざぶざぶ

첨벙첨벙cheom beong cheom beong

意味

副ばしゃばしゃ
副ばちゃばちゃ
副ざぶざぶ

例文

아이들이 물에서 첨벙첨벙cheom beong cheom beong 놀았다no rat tta.

子どもたちは水の中でばしゃばしゃ遊んだ。

コアイメージ

水面を勢いよくかき分け、はねた水が次々に広がる動き

韓国語での定義

물이mu ri 세게se ge 튀면서twi myeon seo 나는na neun 소리나so ri na 물이mu ri 계속kye sok 튀는twi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

첨벙첨벙は、水が大きくはねる音の첨벙を繰り返して、はねる動きが連続する様子を表す語

コラム

日本語の「ばしゃばしゃ」に近いが、韓国語では水音だけでなく水がはねる動きも表せる語