ごつい

意味

  • 形 ごつい
  • 形 たくましい

例文

그는 몸집이 우락부락한u rak ppu ra kan 남자였다.

彼は体つきがごつい男だった。

コアイメージ

大きく力強い体つきに、荒々しく近寄りがたい印象が重なる見た目

韓国語での定義

몸집이mom ji bi 크고keu go 힘이hi mi 세se 보이며po i myeo 생김새가saeng gim sae ga 험상궂은heom sang gu jeun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

우락부락하다は、固有語の擬態語 우락부락 に 하다 が付き、大きくたくましく荒々しい見た目を表す語

コラム

  • 日本語の「ごつい」は物の形にも使えるが、우락부락하다は人の体つきや顔つきに使い、強そうで少し怖い印象まで含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ