ごちゃごちゃしている

너저분하다neo jeo bun ha da

意味

形散らかっているちらかっている
形乱雑だらんざつだ
形ごちゃごちゃしている

例文

방이 너무neo mu 너저분해neo jeo bun hae 보여요po yeo yo.

部屋がとても散らかって見えます。

コアイメージ

細かなものがまとまりなく広がり、きちんとした感じが失われた状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 모습이mo seu bi 가지런하지ka ji reon ha ji 않고an ko 뒤섞여서twi seo kkyeo seo 어수선하고eo su seon ha go 깔끔하지kkal kkeum ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

너저분하다は、固有語「너저분」に「하다」が付いた形で、物や外見が乱れている状態を表す

コラム

방이 너무 너저분해 보여요のように、보이다と使うと「散らかって見える」と外から受けた印象を表せる