ごそごそ動く

意味

  • 動 かさかさ音を立てるかさかさおとをたてる
  • 動 がさがさ音を立てるがさがさおとをたてる
  • 動 ごそごそ動くごそごそうごく

例文

종이chong i 봉투pong tu 안에서 무언가 부시럭거렸어요pu si reok kkeo ryeo sseo yo.

紙袋の中で何かがかさかさ音を立てました。

コアイメージ

見えない所で物が触れ合い、がさがさと不規則な音が聞こえる様子のイメージ

韓国語での定義

무언가를mu eon ga reul 찾거나chat kkeo na 움직일um ji gil 때ttae 종이나chong i na 천cheon 따위가tta wi ga 스쳐서seu cheo seo 거친keo chin 소리를so ri reul 자꾸cha kku 내다nae da

語源

부시럭거리다は、擬音語부시럭に、動作の反復や継続を表す거리다が結び付いた語

コラム

  • 韓国語では人の動きそのものより、服や紙袋などから聞こえる音を表す場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ