ごくり

韓国語
意味
例文
꿀꺽
ごくり
그는 물을 꿀꺽 삼켰다.
彼は水をごくりと飲み込んだ。
꿀떡
蜜餅
간식으로 꿀떡을 먹었어요.
おやつに蜜餅を食べました。
깔딱
ごくり
그는 물을 깔딱 삼켰다.
彼は水をごくりと飲み込んだ。

꿀꺽kkul kkeok

意味

  • 副 ごくり
  • 副 ごくん
  • 副 ごくっと

例文

그는 물을 꿀꺽kkul kkeok 삼켰다.

彼は水をごくりと飲み込んだ。

コアイメージ

飲み物や食べ物が喉を通る瞬間を、音と動きで捉えた感覚

韓国語での定義

물이나mu ri na 음식물을eum sing mu reul 목으로mo geu ro 한han 번에peo ne 삼키는sam ki neun 소리나so ri na 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꿀꺽は、物を飲み込むときの音や動きを表す韓国語の音象徴語

コラム

  • 꿀꺽は、食べ物だけでなく緊張や欲しさでつばを飲み込む場面にも使われる語

꿀떡kkul tteok

意味

  • 名 蜜餅みつもち
  • 副 ごくり

例文

간식으로 꿀떡을kkul tteo geul 먹었어요meo geo sseo yo.

おやつに蜜餅を食べました。

コアイメージ

甘いものを包んだり混ぜたりして、ひと口で食べやすく仕上げた餅菓子

韓国語での定義

꿀이나kku ri na 설탕을seol tang eul 넣어neo eo 달콤하게tal kom ha ge 만든man deun 떡tteok

語源

꿀떡は、꿀（はちみつ）と떡（餅）を組み合わせた語で、甘い餅菓子を表す構成

コラム

  • 꿀떡は餅菓子の名だけでなく、食べ物を勢いよく飲み込む「ごくり」という動作を表す副詞としても使われる語

깔딱kkal ttak

意味

  • 副 ごくり
  • 副 ぜいぜい

例文

그는 물을 깔딱kkal ttak 삼켰다.

彼は水をごくりと飲み込んだ。

コアイメージ

喉を鳴らして、飲み物や薬を勢いよく飲み込む動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 약yak 따위를tta wi reul 목으로mo geu ro 세게se ge 넘기는neom gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

깔딱は、何かを飲み込む音や息苦しく呼吸する音を表す韓国語の擬音・擬態語に由来する語

コラム

  • 깔딱고개の깔딱は「ごくり」ではなく、急坂で息が上がる様子を表し、同じ語の別の面が分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ