これはまた

意味

  • 感動詞 いやはや
  • 感動詞 なんとまあ
  • 感動詞 これはまた

例文

허참heo cham, 일이 참cham 복잡하네.

いやはや、事が実に複雑だね。

コアイメージ

あきれを含む驚きが、思わず声になって出る感覚

韓国語での定義

뜻밖의tteut ppa kkui 상황이나sang hwang i na 일이i ri 잘chal 풀리지pul li ji 않는an neun 상황에서sang hwang e seo 놀람이나nol la mi na 난처함을nan cheo ha meul 나타내는na ta nae neun 감탄사kam tan sa

語源

허참は、語源がはっきりしないまま感嘆詞として用いられてきた語で、音節ごとの意味から成り立ちを説明できない

コラム

  • 허참は深刻な場面にも軽い会話にも現れ、同じ「いやはや」でも文脈によって驚き、あきれ、困惑の色合いが変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ