이럭하다i reo ka da

意味

  • 動 このようにする

例文

왜wae 자꾸cha kku 이럭해i reo kae?

どうして何度もこのようにするの?

コアイメージ

目の前のやり方や状態に合わせて、同じようにする動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이와i wa 같은ka teun 방식이나pang si gi na 상태로sang tae ro 하다ha da

語源

이럭하다は、標準語の이렇게 하다が縮まった形として、「このようにする」という意味を表す語

コラム

  • 이럭하다は、왜 자꾸 이럭해?のように、相手の行動への不満や驚きをくだけて表す会話表現

이래하다i rae ha da

意味

  • 動 このようにする

例文

이래해도i rae hae do 괜찮아요kwaen cha na yo.

このようにしても大丈夫です。

コアイメージ

話し手が示した方法や状態に合わせて、同じように行うイメージ

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 가리킨ka ri kin 방법이나pang beo bi na 상태와sang tae wa 같게kat kke 행동하다haeng dong ha da

語源

이래하다は、「이래(このように)」と「하다(する)」が結びつき、このように行う意味になった語

コラム

  • 「이래해도 괜찮아요」は、語尾「-아도」で許可や譲歩を表し、「このようにしても大丈夫」の意味になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ