このくらいだ

韓国語
意味
例文
이만하다
このくらいだ
이만하면 준비는 충분하다.
これくらいなら、準備は十分だ。
요만하다
このくらいだ
상자는 요만해요.
箱はこのくらいです。

이만하다i man ha da

意味

  • 形 このくらいだ

例文

이만하면i man ha myeon 준비는chun bi neun 충분하다chung bun ha da.

これくらいなら、準備は十分だ。

コアイメージ

目の前にある量や状態を基準にして、そこまでの程度を指す感覚

韓国語での定義

앞에서a pe seo 말한mal han 정도나cheong do na 눈앞에nu na pe 보이는po i neun 정도와cheong do wa 같은ka teun 수준임을su ju ni meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이만하다は、程度を示す이만に하다が結びついた形で、対象がその程度に達していることを表す

コラム

  • 이만하면は「この程度なら」という条件を表し、十分だと判断する場面でもよく使う表現

요만하다yo man ha da

意味

  • 形 このくらいだ
  • 形 この程度だこのていどだ

例文

상자는 요만해요yo man hae yo.

箱はこのくらいです。

コアイメージ

見える対象の大きさや量を、指先で示せるほどの範囲として捉えるイメージ

韓国語での定義

눈앞의nu na pui 대상이tae sang i 크기나keu gi na 양에서yang e seo 이i 정도임을cheong do i meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요만하다は、程度を示す「요만」に「하다」が付いた形で、「요만」が表す量や大きさにあることを示す

コラム

  • 요만하다は、抽象的な程度よりも実物の大きさや量を示す場面で輪郭が出やすく、会話の身ぶりと結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ