こぢんまりと整っている

意味

  • 形 こぢんまりと整っているこぢんまりとととのっている
  • 形 筋道立って細かいすじみちだってこまかい

例文

그keu 마을에는ma eu re neun 작은cha geun 집들이chip tteu ri 오목조목하게o mok jjo mo ka ge 모여mo yeo 있어i sseo 정겹다cheong gyeop tta.

その村には小さな家々がこぢんまりと集まっていて、親しみが感じられる。

コアイメージ

小さなものが一つ一つ整い、全体としてこぢんまりまとまっている感じ

韓国語での定義

작은cha geun 것들이keot tteu ri 서로seo ro 어울리며eo ul li myeo 아담하고a dam ha go 정돈된cheong don doen 모양이나mo yang i na 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

오목조목하다は、語幹「오목조목」に形容詞を作る「하다」が付いた語で、小さく整った状態を表す

コラム

  • 오목조목하다は、村や家並みなど空間のまとまりにも使え、物のかわいらしさより配置の整い方に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ