귀뚜리kwi ttu ri

意味

  • 名 こおろぎ

例文

귀뚜리가kwi ttu ri ga 밤새pam sae 울었다u reot tta.

こおろぎが一晩中鳴いた。

コアイメージ

姿は見えなくても、夜の草むらから細かな音で存在を知らせる小さな虫

韓国語での定義

밤에pa me 귀뚤귀뚤kwi ttul gwi ttul 소리를so ri reul 내는nae neun 작은cha geun 곤충을kon chung eul 이르는i reu neun 말mal

語源

귀뚜리は、漢字語や外来語ではなく、韓国語固有語に分類され、確かな構成要素には分けにくい語

コラム

  • 韓国語では虫や鳥の鳴き声にも 울다 を使うため、귀뚜리가 울다 は「こおろぎが鳴く」という自然な表現

귀뚜라미kwi ttu ra mi

意味

  • 名 こおろぎ

例文

밤이 되자toe ja 귀뚜라미가kwi ttu ra mi ga 울기ul gi 시작했다.

夜になると、こおろぎが鳴き始めた。

コアイメージ

暗い夜に細かな鳴き声を響かせる小さな虫

韓国語での定義

주로chu ro 밤에pa me 활동하며hwal dong ha myeo 수컷이su keo si 날개를nal gae reul 비벼pi byeo 소리를so ri reul 내는nae neun 작은cha geun 곤충kon chung

語源

귀뚜라미は、漢字語ではなく韓国語固有の名詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • 韓国語では、こおろぎの鳴き声にも人の泣く意味と同じ 울다 を使い、귀뚜라미가 운다 は「こおろぎが鳴く」の意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ