こいつ

意味

  • 代名詞 こいつ
  • 代名詞 こやつ
  • 代名詞 この野郎このやろう

例文

요놈이yo no mi 또tto 사고를 쳤다cheot tta.

こいつがまた問題を起こした。

コアイメージ

話し手の近くにいる相手を、親しみや見下しをこめて指す感じ

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람sa ram 가까이에ka kka i e 있는in neun 사람이나sa ra mi na 동물tong mul 또는tto neun 물건을mul geo neul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말로mal lo, 상황에sang hwang e 따라tta ra 친근하게도chin geun ha ge do 쓰인다sseu in da.

語源

요놈は、近くの対象を指す요と、人を低く呼ぶ놈が結びついた語

コラム

  • 놈が入るため、こいつという指示より荒い響きになり、親しい間柄の冗談か怒りを示す場面かで受け取り方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ