트림하다teu rim ha da

意味

  • 動 げっぷする

例文

아기가 우유를 먹고meok kko 트림했어요teu rim hae sseo yo.

赤ちゃんがミルクを飲んでげっぷしました。

コアイメージ

食後に胃の中の空気を口から上へ逃がすこと

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹은meo geun 뒤에twi e 위에wi e 찬chan 공기를kong gi reul 입으로i beu ro 내보내다nae bo nae da

語源

트림하다は、胃の中の空気が口から出る現象を表す트림に、動作を示す하다が結び付いた語

コラム

  • 赤ちゃんがミルクを飲んだ後に背中を軽くたたいて트림を促す場面で、育児の会話にも登場する語

게트림하다ke teu rim ha da

意味

  • 動 げっぷする

例文

그는keu neun 크게keu ge 게트림했어요ke teu rim hae sseo yo.

彼は大きくげっぷしました。

コアイメージ

胃に残った食べ物の影響で、口から空気を吐き出す動き

韓国語での定義

먹은meo geun 음식이eum si gi 소화되지so hwa doe ji 않아a na 위wi 속의so gui 공기가kong gi ga 입으로i beu ro 올라와ol la wa 나오는na o neun 일을i reul 하다ha da

語源

게트림하다は、食後に出るげっぷを指す게트림に、動作を表す하다が結び付いた動詞

コラム

  • 一般的な트림하다がげっぷをする動作全般を表すのに対し、게트림하다は食べ物が消化されにくい場面と結び付きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ