「けん引車」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

고장ko jang 난nan 차를 견인차가kyeo nin cha ga 정비소로 옮겼다om gyeot tta.

故障した車をけん引車が整備工場へ運んだ。

コアイメージ

動きにくいものを前から引き出し、目的地や次の段階へ進ませる力

韓国語での定義

고장ko jang 나거나na geo na 움직이기um ji gi gi 어려운eo ryeo un 자동차를cha dong cha reul 끌어kkeu reo 옮기는om gi neun 자동차cha dong cha 또는tto neun 어떤eo tteon 일이나i ri na 집단을chip tta neul 앞장서ap jjang seo 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 사람이나sa ra mi na 대상tae sang

語源

견인차は、견인は「牽引」、차は「車」を表す漢字語で、車を引いて運ぶ車両を指し、そこから人や組織を前へ導く意味にも広がった。

コラム

「경제 성장의 견인차」のように、経済や人気を大きく押し上げる中心を表す比喩にも使われる。