ぐだぐだ

이러쿵저러쿵i reo kung jeo reo kung

意味

副あれこれ
副なんだかんだ
副ぐだぐだ

例文

그는 이러쿵저러쿵i reo kung jeo reo kung 변명만 늘어놓았다.

彼はあれこれと言い訳ばかり並べた。

コアイメージ

こういうこと、ああいうことと、まとまりなく話が続くイメージ

韓国語での定義

이런i reon 말mal 저런cheo reon 말을ma reul 여러yeo reo 가지로ka ji ro 늘어놓는neu reo non neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이러쿵저러쿵は、이러-と저러-を重ね、いろいろなことを言う様子を表す語として定着した語

コラム

이러쿵저러쿵 말하다は、話の内容を細かく示さず「いろいろ言う」とまとめる表現で、言い訳や不満について使われやすい