ぐずぐず動く

意味

  • 動 もぞもぞ動くもぞもぞうごく
  • 動 ぐずぐず動くぐずぐずうごく
  • 動 のろのろ動くのろのろうごく

例文

아이가a i ga 이불i bul 속에서so ge seo 꿈지럭거려kkum ji reok kkeo ryeo요yo.

子どもが布団の中でもぞもぞ動きます。

コアイメージ

体を大きく動かさず、気が進まないようにゆっくり少しずつ動かす感じ

韓国語での定義

몸을mo meul 느리게neu ri ge 조금씩cho geum ssik 자꾸cha kku 움직이다um ji gi da

語源

꿈지럭거리다は、動作の様子を表す語根「꿈지럭」に、同じ動作が続くことを表す「거리다」が付いた語

コラム

  • 「早くして」と言われてもなかなか動かない子どもを描く場面で使われやすく、ゆっくり歩くことより体を小さく動かし続ける様子に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ