くすんだ黄色を帯びている

意味

  • 形 くすんだ黄色を帯びているくすんだきいろをおびている

例文

오래된 천이 누르께해nu reu kke hae 보였다po yeot tta.

古い布がくすんだ黄色を帯びて見えた。

コアイメージ

黄色に灰色や茶色が混じり、明るさと鮮やかさが落ちた色合い

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 누렇고nu reo ko 맑거나mal kkeo na 선명하지seon myeong ha ji 않아a na 탁한ta kan 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

누르께하다は、黄色を表す누렇다に、その色を帯びる意味を加える接尾辞「-께하다」が付いた形

コラム

  • 日本語の「黄ばんだ」は古さや変色を連想しやすいが、누르께하다は原因を問わず、くすんだ黄色の見た目を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ