뽀드득ppo deu deuk

意味

  • 副 きゅっきゅっ
  • 副 ぎゅっぎゅっ

例文

눈을 밟을pa beul 때마다 뽀드득ppo deu deuk 소리가 났다nat tta.

雪を踏むたびに、きゅっきゅっと音がした。

コアイメージ

雪や硬いものが押され、細かくきしむ音

韓国語での定義

눈이나nu ni na 마른ma reun 것을keo seul 밟거나pap kkeo na 깨물kkae mul 때처럼ttae cheo reom 단단한tan dan han 것이keo si 눌리거나nul li geo na 부서지면서pu seo ji myeon seo 나는na neun 작고chak kko 맑은mal geun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뽀드득は、硬いものが押されてきしむ音を写した韓国語の擬音語

コラム

  • 뽀드득뽀드득のように音を重ねると、雪を続けて踏む場面の音の連なりを表す形

뽀드득뽀드득ppo deu deuk ppo deu deuk

意味

  • 副 きゅっきゅっ
  • 副 ぱりぱり
  • 副 ざくざく

例文

눈을 밟을pa beul 때마다 뽀드득뽀드득ppo deu deuk ppo deu deuk 소리가 났다nat tta.

雪を踏むたびにきゅっきゅっと音がした。

コアイメージ

足元や歯先で、硬いものが細かくきしむ音が連なって聞こえる様子

韓国語での定義

눈이나nu ni na 단단한tan dan han 음식물을eum sing mu reul 밟거나pap kkeo na 씹을ssi beul 때ttae 작고chak kko 선명한seon myeong han 소리가so ri ga 연달아yeon da ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

뽀드득뽀드득は、硬いものがこすれる音を表す뽀드득の反復形で、音の連続を表す

コラム

  • 뽀드득뽀드득は一回の音よりも、歩くたび、かむたびに音が繰り返される場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ