きつく結ぶ

意味

  • 動 きつく結ぶきつくむすぶ
  • 動 縛り付けるしばりつける

例文

짐을 끈으로 단단히 잡아맸다cha ba maet tta.

荷物をひもできつく結んだ。

コアイメージ

ほどけたりずれたりしないよう、対象を押さえ込んで固く結ぶ感覚

韓国語での定義

끈이나kkeu ni na 천cheon 따위로tta wi ro 무엇을mu eo seul 단단히tan dan hi 묶어mu kkeo 풀리거나pul li geo na 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하다ha da

語源

잡아매다は、잡다(つかむ)に 매다(結ぶ)が結びついた語で、対象をつかんだ状態で固く結ぶ意味を表す

コラム

  • 묶다が物をひとまとめにする結び方まで広く指すのに対し、잡아매다はずれないよう固定する場面に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ