がらんがらんと

떨렁떨렁tteol leong tteol leong

意味

副ぶらぶらと
副ぶらんぶらんと
副がらんがらんと

例文

가방에 단tan 장식이 떨렁떨렁tteol leong tteol leong 흔들렸다heun deul lyeot tta.

かばんに付けた飾りがぶらぶらと揺れた。

コアイメージ

ひもや金具で下がった物が、揺れるたびに軽く鳴る

韓国語での定義

매달리거나mae dal li geo na 늘어진neu reo jin 물건이mul geo ni 흔들리면서heun deul li myeon seo 가볍게ka byeop kke 소리를so ri reul 내는nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

떨렁떨렁は、떨렁を重ねて、ぶら下がった物の揺れや軽い音が続く様子を表す語

コラム

떨렁떨렁は物の揺れを表し、덜렁덜렁のように人の落ち着かない性質を表す用法はない