がちゃがちゃする

意味

  • 動 がちゃがちゃする

例文

문고리가 바람에 철컥철컥했다cheol keok cheol keo kaet tta.

ドアノブが風でがちゃがちゃした。

コアイメージ

硬い金属どうしが触れ、短く鋭い音を何度も立てる動き

韓国語での定義

쇠붙이나soe bu chi na 문고리mun kko ri 따위가tta wi ga 서로seo ro 부딪히거나pu di chi geo na 움직일um ji gil 때ttae 나는na neun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

철컥철컥하다は、金属音を表す철컥철컥に動詞化の하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「がちゃがちゃ」より金属の硬い音に寄り、鍵やドアノブが連続して動く場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ