감새kam sae

意味

  • 名 かもめ

例文

바닷가pa dat kka 바위에pa wi e 감새가kam sae ga 앉아an ja 있다it tta.

海辺の岩にかもめが止まっている。

コアイメージ

海辺や水面の近くを飛び、海の風景に現れる鳥の姿

韓国語での定義

바닷가나pa dat kka na 바다pa da 위를wi reul 날아다니며na ra da ni myeo 사는sa neun 갈매깃과의kal mae git kkwa ui 새sae

語源

감새は、漢字語や外来語ではなく、かもめを表す韓国語の固有語で、詳しい語源は定かでない

コラム

  • 『부산 갈매기』は、韓国プロ野球のロッテ・ジャイアンツを応援する歌として知られ、かもめが釜山の象徴として登場

갈미kal mi

意味

  • 名 かもめ

例文

바닷가에 갈미가kal mi ga 날아다닌다.

かもめが海辺を飛んでいる。

コアイメージ

海辺を飛び、海の上をゆっくり進む鳥の姿

韓国語での定義

바닷가나pa dat kka na 바다pa da 위를wi reul 날아다니는na ra da ni neun 새인sae in 갈매기를kal mae gi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

갈미は、標準語の 갈매기 に当たる地域の呼び名で、漢字語や外来語ではなく、地域に伝わる固有語

コラム

  • 갈미は標準語の 갈매기 より地域色の強い語で、方言資料や地域の会話で見かけることがある

「かもめ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ