かみ砕く

意味

  • 動 かみ砕くかみくだく
  • 動 音を立ててかむおとをたててかむ

例文

그는 딱딱한 사과를 아작해a ja kae 먹었다meo geot tta.

彼は硬いリンゴをかみ砕いて食べた。

コアイメージ

硬い食べ物を歯で強くかみ、音を立てて細かくする動き

韓国語での定義

단단한tan dan han 음식을eum si geul 이로i ro 세게se ge 깨물어kkae mu reo 잘게chal ge 부수다pu su da

語源

아작하다は、「아작」という、硬い物をかむときの音を表す語に「하다」が付いた動詞で、音を立ててかみ砕く動きを表す

コラム

  • 아작하다は、硬いりんごや漬物のような食べ物を目的語に取り、歯ごたえのある物を強くかむ場面で使う動詞

「かみ砕く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ