윤노리나무yun no ri na mu

意味

  • 名 かまつか
  • 名 うしころし

例文

정원에 윤노리나무가yun no ri na mu ga 곱게kop kke 자라고 있다it tta.

庭でかまつかがきれいに育っている。

コアイメージ

白い花から赤い実へ姿を変える、野山の低木

韓国語での定義

봄에는po me neun 흰hin 꽃이kko chi 피고pi go 가을에는ka eu re neun 붉은pul geun 열매가yeol mae ga 맺히는mae chi neun 장미과의chang mi gwa ui 낙엽성na gyeop sseong 나무na mu 또는tto neun 관목kwan mok

語源

윤노리나무は、「윤노리」と「나무(木)」から成る名で、前半の由来は確かめられていない

コラム

  • 「かまつか」は「鎌柄」と書くことがあり、硬い材を鎌の柄に使ったことを示す日本語名

모래미mo rae mi

意味

  • 名 かまつか

例文

강에서 모래미를mo rae mi reul 잡았어요cha ba sseo yo.

川でかまつかを捕まえました。

コアイメージ

川底の砂に身を寄せて暮らす小さな魚の姿

韓国語での定義

강이나kang i na 개울의kae u rui 모래mo rae 바닥에서pa da ge seo 사는sa neun 작은cha geun 민물고기min mul go gi

語源

모래미は、모래(砂)を含む固有の魚名で、砂のある川底と結びつく名前として成り立つが、미の由来は確定しにくい

コラム

  • 모래미の모래は一般名詞としては砂を指すため、魚の名前だと知らないと川底の説明と受け取りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ