かたん

딸각ttal gak

意味

副カチッ
副かちり
副かたん

例文

단추를 누르자nu reu ja 딸각ttal gak 소리가 났다nat tta.

ボタンを押すとカチッと音がした。

コアイメージ

小さく硬いものが触れ合い、短くはっきり鳴る音

韓国語での定義

단추나tan chu na 작은cha geun 단단한tan dan han 물건을mul geo neul 누르거나nu reu geo na 움직일um ji gil 때ttae 나는na neun 짧고jjal kko 또렷한tto ryeo tan 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

딸각は、物が触れ合う音を写した韓国語の擬音語で、딸깍と近い形としても使われる。

コラム

韓国語の漫画や字幕では、ボタンを押す場面などの効果音として、動作と同時に置かれることが多い。