かすれた

意味

  • 形 かすれた
  • 形 豪快なごうかいな

例文

그의 목소리는 매우mae u 걸걸해요keol kkeol hae yo.

彼の声はとてもかすれています。

コアイメージ

声や人柄から、飾らない強さが押し出される感じ

韓国語での定義

목소리가mok sso ri ga 굵고kul kko 거칠게keo chil ge 들리거나teul li geo na 성격이seong gyeo gi 시원시원하고si won si won ha go 호탕하다ho tang ha da

語源

걸걸하다は、荒々しく響く様子を表す固有語の걸걸に、状態を表す하다が結合した語

コラム

  • 日本語の「かすれた」だけで覚えると細い声を想像しやすいが、「걸걸하다」は太さや豪快さを含む表現

「かすれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ