お仕置きする

意味

  • 動 たたく
  • 動 お仕置きするおしおきする

例文

엄마가 아이를 맴매했어요maem mae hae sseo yo.

母親が子どもをたたきました。

コアイメージ

悪いことをした子どもを、しつけのためにたたく行為をやわらかく表す語

韓国語での定義

아이가a i ga 잘못했을chal mo tae sseul 때ttae 벌을peo reul 주려고chu ryeo go 손으로so neu ro 때리다ttae ri da

語源

맴매하다は、子どもへのお仕置きを表す幼児語맴매に하다「する」が結び付いた形

コラム

  • 맴매하다は強い暴力を述べる語というより、子ども向けの言い方として用いられるため、使う相手と場面に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ