おとなしい人

순둥이sun dung i

意味

名おとなしい人おとなしいひと
名お人よしおひとよし
名純朴な人じゅんぼくなひと

例文

그는 화를 내지nae ji 않는an neun 순둥이sun dung i예요.

彼は怒らないおとなしい人です。

コアイメージ

相手に逆らわず、素直で扱いやすい穏やかな人を思わせるイメージ

韓国語での定義

성질이seong ji ri 순하고sun ha go 남의na mui 말을ma reul 잘chal 따르며tta reu myeo 다른ta reun 사람과sa ram gwa 잘chal 어울리는eo ul li neun 사람sa ram

語源

순둥이は、「순하다（穏やかだ）」の語幹に、人やものの性質を表す「-둥이」が付いた語で、穏やかな性質を持つ対象を表す

コラム

순둥이は親しみを込めた呼び方だが、場面によっては気が弱くて人にだまされやすいという含みを持つこともある