うわべだけ立派に

意味

  • 副 つやつやと
  • 副 うわべだけ立派にうわべだけりっぱに

例文

새sae 구두가 뻔지르르ppeon ji reu reu 빛났다.

新品の靴がつやつやと輝いた。

コアイメージ

表面がなめらかに光り、外側の整いだけが目立つ感じ

韓国語での定義

겉모습이나keon mo seu bi na 표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 윤기가yun gi ga 나서na seo 반짝이는pan jja gi neun 모양을mo yang eul 나타내거나na ta nae geo na 겉만keon man 그럴듯하고keu reol deu ta go 내용은nae yong eun 알차지al cha ji 않은a neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뻔지르르は、固有語の擬態語で、表面が滑らかに光る様子を音の連なりで表し、外見だけ整った意味にも広がった語

コラム

  • 뻔지르르は物だけでなく、말(言葉)や사람(人)にも使われ、口先や外見だけが立派で実質が乏しいという含みを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ