うわべだけ立派だ

意味

  • 形 うわべだけ立派だうわべだけりっぱだ
  • 形 つやつやしている

例文

그의 뻔지르르한ppeon ji reu reu han 말은 믿기mit kki 어려웠다.

彼のうわべだけ立派な話は信じにくかった。

コアイメージ

磨かれた表面が目を引くが、内側の実質までは保証しない状態

韓国語での定義

겉모습이나keon mo seu bi na 말은ma reun 그럴듯하고keu reol deu ta go 좋아cho a 보이지만po i ji man 속에는so ge neun 알맹이나al maeng i na 실속이sil so gi 적다cheok tta.

語源

뻔지르르하다は、뻔지르르というつやの見える様子の語に하다が結びついた形で、表面の印象から中身のない立派さも表す形

コラム

  • 멋지다が外見や魅力を肯定する語なのに対し、뻔지르르하다は外見だけ整った印象を含み、否定的に使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ