うつ伏せになる

엎디다eop tti da

意味

動うつ伏せになるうつぶせになる
動ひれ伏すひれふす
動身を伏せるみをふせる

例文

아이가 바닥에 엎디어eop tti eo 장난감을 찾았다cha jat tta.

子どもがうつ伏せになっておもちゃを探した。

コアイメージ

腹を下にして体を低くし、その場に伏せる姿勢

韓国語での定義

배가pae ga 아래로a rae ro 향하도록hyang ha do rok 몸을mo meul 바닥에pa da ge 대고tae go 엎어지다eo peo ji da.

語源

엎디다は、「엎드리다」の短い形として成り立った固有語で、うつ伏せになる動きを表す。

コラム

「엎디다」は、単なるうつ伏せではなく、ひれ伏して相手に敬意や服従を示す文脈でも使われる。