뻥쟁이ppeong jaeng i

意味

  • 名 うそつき

例文

그는 뻥쟁이ppeong jaeng i라서ra seo 아무도 믿지mit jji 않는다an neun da.

彼はうそつきなので、誰も信じない。

コアイメージ

事実ではない話や大げさな話を重ね、信用を失う人という見立て

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 말이나ma ri na 지나치게chi na chi ge 과장된kwa jang doen 말을ma reul 자주cha ju 하는ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

뻥쟁이は、事実でない話や誇張を表す「뻥」と、人を表す「쟁이」が結び付いた語

コラム

  • 「뻥쟁이」は、友人同士の冗談にも使われるが、相手を低く見る感じがあるため改まった場面には向かない語

거짓말쟁이keo jin mal jaeng i

意味

  • 名 うそつき
  • 名 ほら吹きほらふき

例文

그는 거짓말쟁이keo jin mal jaeng i였다yeot tta.

彼はうそつきだった。

コアイメージ

事実を曲げた話をくり返し、話の信頼を失わせる人という像

韓国語での定義

거짓말을keo jin ma reul 자주cha ju 하거나ha geo na 사실과sa sil gwa 다르게ta reu ge 말하는mal ha neun 사람sa ram

語源

거짓말쟁이は、事実でない話を表す 거짓말と、ある行為をよくする人を表す 쟁이が結びついた語

コラム

  • 거짓말쟁이は、冗談で一度うそをついた人より、うそをつく性質が目立つ人に使われやすい語

「うそつき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ