あれこれ論じる

왈가왈부하다wal ga wal bu ha da

意味

動とやかく言うとやかくいう
動あれこれ論じるあれこれろんじる
動是非を論じるぜひをろんじる

例文

남의 선택에 왈가왈부하지wal ga wal bu ha ji 마세요ma se yo.

他人の選択についてとやかく言わないでください。

コアイメージ

一つの事柄について、是非を細かく取り上げて口を出す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 대하여tae ha yeo 옳고ol ko 그름을keu reu meul 따지며tta ji myeo 이러쿵저러쿵i reo kung jeo reo kung 말하다mal ha da.

語源

왈가왈부하다は、漢字の「曰可曰否」に由来し、「可」と「否」をそれぞれ言うことから、物事の是非をあれこれ論じる意味になった語

コラム

왈가왈부하지 마세요は、他人の選択や事情に口を出すなという場面で使われ、強めの制止になる