あばた面

意味

  • 名 あばた面あばたづら

例文

어릴 때ttae 천연두를 앓은a reun 그는 얼금뱅이라고eol geum baeng i ra go 놀림을nol li meul 받았다pa dat tta.

幼い頃に天然痘を患った彼は、あばた面とからかわれた。

コアイメージ

あばたで顔の表面がでこぼこになり、その外見を目印に人を呼ぶイメージ

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 얼금얼금한eol geu meol geum han 자국이cha gu gi 있는in neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말mal

語源

얼금뱅이は、「얼금얼금」(細かくでこぼこした様子)と、人を表す接尾辞「-뱅이」から成る語

コラム

  • 見た目の特徴をそのまま人の呼び名にするため、文章中の説明には使えても相手への呼びかけには不向きな語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ