基準属
「基準属」の英語
「基準属」は英語で type genus と言います。科名の基準となる属を指す分類学の専門用語で、典型的な属という意味ではありません。基準種や基準標本とは区別して使います。
「基準属」の英語の使い分け
分類学で、科名の基準となる属を指す専門用語です。
The type genus anchors the scientific name of the family.
「基準属」の例文
Taxonomists designate a type genus to serve as the reference for the family name.
分類学者は科名の基準として基準属を指定する。
コアイメージ
科名を形式的に固定する役割を持つ属を指し、典型性を意味しない
英英
A genus that formally anchors the name of a family in taxonomy, without implying that it is the most typical or abundant genus of that family.
語源
type genusは、type（ラテン語typus「典型」）とgenus（ラテン語genus「類」）の語から成り、分類学で科名を形式的に固定する役割を表す語として成立した。
コラム
- 基準属は『type』を含むが標本を指すtype specimenやtype speciesとは別概念であり、用語の区別と使い分けが必要である。
「基準属」のレベル別の例文
「基準属」を英語にするときのよくある間違い
× The type genus is the most typical genus in the family.
○ The type genus serves as a reference for the family name.
type は「典型的な」ではなく、科名の基準を示します。
× type species を type genus と訳す
○ type species は「基準種」、type genus は「基準属」です。
属と種は分類階級が異なるため、用語を区別します。