「warning」のコアイメージコアイメージ
危険や異常を知らせ、相手の注意をそこへ向ける合図
「warning」のフランス語での定義フランス語での定義
Message ou signal qui avertit d'un danger ou d'une situation nécessitant une attention particulière.
「warning」の語源語源
warningは、英語 warning「警告」をそのまま取り入れた借用語で、フランス語では名詞として使われる
「warning」のコラムコラム
- 自動車で「mettre les warnings」と言うと、ハザードランプを点灯する意味になり、標準的な表現はmettre les feux de détresse