「virer de bord」のコアイメージコアイメージ
いったん進んでいた方向から離れ、新しい針路へ向かう切り替え
「virer de bord」のフランス語での定義フランス語での定義
Modifier le cap d'un navire ou changer nettement d'orientation.
「virer de bord」の語源語源
virer de bordは、virer「方向を変える」とbord「船の側」を組み合わせ、船が側を変えて別の針路へ移ることを表す
「virer de bord」のコラムコラム
- 人の意見や組織の方針について使うと、単なる小さな変更ではなく、それまでの方向を大きく改める意味になる