「valoir la peine」のコアイメージコアイメージ
かけた労力を無駄にしないだけの見返りがあるイメージ
「valoir la peine」のフランス語での定義フランス語での定義
Être digne des efforts, du temps ou de l'argent qu'une personne doit consacrer à quelque chose
「valoir la peine」の語源語源
valoir la peineは、peineを「苦労」と捉え、valoir「価値がある」と組み合わせて、苦労に見合う価値を表す表現
「valoir la peine」のコラムコラム
- 「Ça en vaut la peine」のenは、すでに話題になった計画や経験を受けて「それだけの価値がある」と示す代名詞