「tuer le temps」のコアイメージコアイメージ
余っている時間を、軽い行動で埋めていくイメージ
「tuer le temps」のフランス語での定義フランス語での定義
S'occuper pendant un moment libre pour ne pas sentir l'attente ou l'ennui.
「tuer le temps」の語源語源
tuer le tempsは、時間を表す le temps を tuer「殺す」の目的語にした比喩的な組み合わせ
「tuer le temps」のコラムコラム
- 英語の「kill time」に近いが、フランス語では定冠詞付きの「le temps」を用いる決まった言い方
「tuer le temps」は英語では
- 「時間をつぶす」 → killwhile away和英辞典で見る