「tuer dans l'œuf」のコアイメージコアイメージ
始まったばかりの動きを、大きく育つ前に止めるイメージ
「tuer dans l'œuf」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire cesser une tentative, une idée ou une évolution dès son commencement, avant qu'elle ne devienne importante.
「tuer dans l'œuf」の語源語源
tuer dans l'œufは、tuer「殺す」とdans「中で」、œuf「卵」から成り、卵の中で命を絶つ比喩から発展した表現
「tuer dans l'œuf」のコラムコラム
- 人や生物を殺す意味ではなく、企て・うわさ・問題など無形のものを目的語に取る比喩表現